In the tale, in the telling, we are all one blood. Take the tale in your teeth, then, and bite till the blood runs, hoping it's not poison; and we will all come to the end together, and even to the beginning: living, as we do, in the middle.
The story - from Rumplestiltskin to War and Peace - is one of the basic tools invented by the human mind, for the purpose of gaining understanding. There have been great societies that did not use the wheel, but there have been no societies that did not tell stories.
Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat... where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
A Woman is home caring for her children! even if she can't. Trapped in this well-built trap, A Woman blames her mother for luring her into it, while ensuring that her own daughter never gets out; she recoils from the idea of sisterhood and doesn't believe women have friends, because it probably means something unnatural, and anyhow, A Woman is afraid of women. She's a male construct, and she's afraid women will deconstruct her. She's afraid of everything, because she can't change. Thighs forever thin and shining hair and shining teeth and she's my Mom, too, all seven percent of her. And she never grows old.
To me the female principle is, or at least historically has been, basically anarchic. It values order without constraint, rule by custom not by force. It has been the male who enforces order, who constructs power structures, who makes, enforces, and breaks laws.
Our roots are in the dark; the earth is our country. Why did we look up for blessing -- instead of around, and down? What hope we have lies there. Not in the sky full of orbiting spy-eyes and weaponry, but in the earth we have looked down upon. Not from above, but from below. Not in the light that blinds, but in the dark that nourishes, where human beings grow human souls.